쿠팡 2022 4분기 리포트

번역기를 돌려 일부분 발췌했습니다.

쿠팡, 2022년 4분기 실적 발표 FX 중립 기준으로 전년 대비 21% 증가한 53억 달러의 총 순이익 기록적인 이익을 나타내는 1억 2백만 달러의 순이익 조정된 EBITDA 2억 1,100만 달러, 마진 4.0% 시애틀, 워싱턴 및 서울, 대한민국 - (비즈니스 와이어) 2023년 2월 28일 - Coupang, Inc. (NYSE: CPNG) 오늘  2022년 12월 31일에 종료된 4분기 재무 결과를 발표했습니다. 2022년 4분기 재무 및 운영 주요 사항 • 총 순이익은 53억 달러로 보고 기준으로 5% YoY가 증가했고, FX 중립 기준으로 21% YoY가 증가했습니다. • 총이익은 전년 동기 대비 59% 증가한 13억 달러, 총이익률은 24.0%로 810bps 이상 향상되었습니다  YOY.  • 순이익은 1억 2백만 달러로 작년보다 5억 7백만 달러가 증가했다. 조정된 EBITDA는 2억 1,100만 달러였습니다  작년보다 4억 9천 6백만 달러가 개선되었습니다. • 프로덕트 커머스의 순수입은 52억 달러로 보고 기준으로 YoY가 5%, FX 중립 기준으로 21% 증가했다.  • Product Commerce 부문 조정 EBITDA 마진은 기록적인 5.1%에 도달하여 장기적인 이익을 더욱 입증했습니다  핵심 제품의 잠재력. • 디벨로핑 오퍼링스는 조정된 EBITDA 손실 5,500만 달러를 기록했는데, 이는 작년보다 1억 5,500만 달러가 개선된 것이다. • 영업으로 인한 현금 흐름은 분기에 5억 8천만 달러였다. 운영으로 인한 TTM 현금 흐름은 5억 6천 5백만 달러였습니다  9억 7천 6백만 달러 YoY의 개선. • 그 분기의 자유 현금 흐름은 4억 6천 2백만 달러였다. TTM FCF는 8억 3,700만 달러 YoY가 개선된 2억 4,600만 달러였다. FY2022 재무 및 운영의 주요 특징 • 총 순이익은 206억 달러로 보고 기준으로 12% YoY가 증가했고, FX 중립 기준으로는 26% YoY가 증가했습니다. • 총이익은 전년 동기 대비 60% 증가한 47억 달러, 총이익률은 22.9%로 전년 동기 대비 680bps 이상 증가했다.  • 순손실은 9200만 달러로 2021년 대비 15억 달러 증가했다. 조정된 EBITDA는 3억 8100만 달러로 플러스였다,  작년에 비해 11억 달러가 개선된 것이다. • Product Commerce의 순 매출은 200억 달러에 달해 보고 기준으로 12% YoY 성장 또는 FX 중립 기준으로 26% 성장했습니다  근거.  • 제품 커머스 부문 조정 EBITDA 마진은 3.0%로 전년 대비 500bps 이상 증가했다. • 영업으로 인한 현금 흐름은 5억 6500만 달러로 9억 7600만 달러 YoY가 개선되었습니다. • 자유 현금 흐름은 8억 3,700만 달러 YoY 향상된 2억 4,600만 달러였다.  • WOW 멤버십 프로그램은 2022년 말 기준 유료 회원이 1,100만 명으로 전년 대비 20% 이상 증가했다. "이번 분기의 결과와 지속적인 발전은 NAT 팀의 수년간의 투자와 혁신을 반영한 것입니다  고객의 최대 트레이드오프를 공격합니다."라고 Coupang의 설립자 겸 CEO인 Bom Kim이 말했습니다. "그리고 많은 이유들이 있다  장래를 낙관하다. 소매 시장의 압도적인 대다수는 여전히 높은 가격과 제한된 선택으로 오프라인 상태이다. 우리가  고객에게 더 나은 대안을 제공할 수 있는 기회를 갖습니다. 선택의 폭이 넓어지고, 가격이 저렴하며, 서비스가 탁월합니다,  그것은 결국 우리를 향후 몇 년 동안 전체 소매 시장에서 상당한 성장으로 이끌 것이다. 추가적으로, 우리는 새로운 것에 투자한다  음식 배달, 비디오 스트리밍, 핀테크 및 국제적인 것과 같은 초기 이니셔티브에서 '와우'의 순간은 잠금을 해제할 수 있는 잠재력이 있습니다  고객과 주주들이 새로운 성장을 기대할 수 있는 영역에서 더 큰 가치를 창출할 수 있습니다."  쿠팡의 CFO인 가우라브 아난드는 "2022년은 많은 이정표가 있는 한 해였다"고 덧붙였다. "제품에 대해 긍정적으로 조정된 EBITDA를 달성했습니다  1분기 커머스, 2분기 연결 사업에 대해 긍정적으로 조정된 EBITDA를 달성하고, 다음 분기에 긍정적인 순이익을 제공했습니다  3분기에 사업을 통합하고 기록적인 총이익, 조정된 EBITDA 및 4분기 순이익을 달성했습니다. 진전에 비추어 볼 때 우리는  지난 1년 동안 입증되었으며, 현재 장기 조정 EBITDA 지침을 10% 이상으로 업데이트하고 있습니다. 보아하니  2023년을 향해, 우리는 마진 확장을 기대한다, 비록 그것이 매 분기 의미가 있거나 일관되지 않을 수도 있지만, 그리고 우리의 강점  기초와 추진력은 우리에게 새로운 것을 제공하는 동시에 거대한 소매 시장에서 더 많은 침투를 추진할 수 있는 우리의 능력에 대한 확신을 준다  고객에게 '와우'의 순간을 선사합니다." 주식회사 쿠팡 2022년 4분기 실적 발표 2022년 4분기 실적 연결재무요약 12월 31일에 끝난 3개월, (액티브 고객당 순이익 제외) 20222021% 변경 총 순이익 5,326,774달러 5,076,635% 총 순이익 증가율, 고정 통화(1) 21% 활성 고객 18,115 17,936 1% 활성 고객당 총 순이익 $294 $2834% 총이익 $1,278,786 $805,60159% 순이익(손실) $102,064 $(404,979) NM(3) 수정된 EBITDA(1) $210,993 $(285,089) NM(3) 세그먼트 정보 12월 31일에 끝난 3개월, (수천 단위) 2022 2021% 변경 제품 커머스 순수입 5,193,836달러 4,925,8165% 순 수익 증가, 고정 통화(1) 21% 세그먼트 조정 EBITDA $265,899 $(125,499) NM(3) 제품 개발 순수입 132,938달러 150,877달러(12)% 순 수익 증가, 고정 통화(1) 2% 세그먼트 조정 EBITDA $(54,906) $(159,590)(66)% 2022년 전체 결과 연결재무요약 12월 31일로 끝난 해, (수천 단위) 2022 2021% 변경 총 순이익 $20,582,615 $18,406,372 12% 총 순이익 증가율, 고정 통화(1) 26% 총이익 (2) $4,709,873 $2,951,128 60% 순손실(4) $(92,042) $(1,542,590)(94) % 수정된 EBITDA(1) $381,212 $(747,636) NM(3) 세그먼트 정보 12월 31일로 끝난 해, (수천 단위) 2022 2021% 변경 제품 커머스 순수입 $19,954,594 $17,837,717 12% 순 수익 증가, 고정 통화(1) 26% 세그먼트 조정 EBITDA $605,838 $(360,896) NM(3) 제품 개발 순이익 628,021달러 568,655달러 10% 순 수익 증가, 고정 통화(1) 25% 세그먼트 조정 EBITDA $(224,626) $(386,740)(42)% _________ (1) 총 순이익 증가, 지속적인 통화 및 조정된 EBITDA는 비GAAP 척도입니다. 회계 원칙에 따라 작성된 비교 가능한 금액과 비GAAP 조치의 조정은 아래의 "비GAAP 재무 조치" 및 "비GAAP 조치의 조정"을 참조하십시오  미국("U.S. GAAP")에서 일반적으로 허용됩니다. (2) 총이익은 총 순이익에서 판매 비용을 뺀 것으로 계산되며, 2021년 12월 31일에 종료된 연도에는 재고 손실과 관련된 1억 5,800만 달러가 포함됩니다  FC 파이어에서. (3) 의미가 없다. (4) 2021년 12월 31일에 종료된 연도의 순손실은 FC 파이어와 관련하여 2021년 2분기 동안 인식된 손실 2억 9,600만 달러를 포함한다. FC 화재: 2021년에 발생한 FC 화재로 인한 재산 손실에 대해 회사가 보험에 가입되어 있는 동안, 회사를 둘러싼 조사  사격이 계속되다. 2022년 12월, 회사는 7,900만 달러의 환불 가능한 보험 현금 선지급을 받았다  기타 유동부채에 포함되며 영업현금흐름의 유입으로 반영된다. 회사에서 인식한 것이 없습니다  현재까지 연결된 영업 명세서에 보험 혜택이 포함되어 있습니다. 선불금이 환불되지 않거나 추가 수익금을 받을지 여부와 그 범위는 현재 알려지지 않았다. 웹캐스트 및 컨퍼런스 콜 쿠팡 주식회사는 동부 표준시로 2023년 2월 28일 오후 5시 30분에 4분기 결과를 논의하는 컨퍼런스 콜을 개최할 예정입니다  (한국 시간으로 2023년 3월 1일 오전 7시 30분). 컨퍼런스 콜의 라이브 웹캐스트는 투자자 관계를 통해 제공됩니다  웹사이트, ir.aboutcoupang.com, 그리고 컨퍼런스 콜의 재생은 최소 3개월 동안 이용할 수 있을 것이다. 이번 보도 자료는,  특정 비GAAP 측정치를 가장 가까운 비교 가능한 미국 GAAP 측정치에 대한 조정을 포함하여, 다음 사이트에서도 이용할 수 있다  그 사이트.  쿠팡 정보 쿠팡은 고객의 일상을 혁신하는 사명을 가진 아시아 최대의 전자상거래 기업 중 하나이다  그리고 사람들이 "쿠팡 없이 우리는 어떻게 살았을까?"라고 궁금해 하는 세상을 만든다 쿠팡은 다음과 같은 다양한 서비스를 제공한다  식료품 및 잡화의 당일 및 다음날 아침 배달, 쿠팡 이츠를 통한 준비된 음식의 배달 및  Coupang Play를 통한 비디오 스트리밍. 쿠팡은 미국에 본사를 두고 운영 및 지원 서비스를 제공합니다  한국, 일본, 대만, 싱가포르, 중국을 포함한 시장에서 공연되었다. 미래 지향적인 진술 이 수익 발표 또는 관련 경영진 설명에는 "향후 전망"으로 간주될 수 있는 진술이 포함될 수 있습니다  개정된 1934년 증권거래소법("법") 제21E조의 의미 내에서, 다음과 같이 의도된 것  다른 사람이 제공하는 보호뿐만 아니라 법에 의해 제공되는 미래지향적 진술에 대한 안전항의 보호를 누린다  연방 증권법. 우리는 이 보고서에 포함된 전향적인 진술을 미래에 대한 현재의 기대와 예측에 기초했다  당사의 산업, 비즈니스, 재무 상태 및 운영 결과에 영향을 미칠 수 있다고 믿는 이벤트 및 추세. 실제 결과  그리고 결과는 다양한 이유로 크게 다를 수 있다: 소매 시장의 지속적인 성장과  잠재 고객들에 의한 온라인 거래의 증가된 수용, 우리의 산업에서의 경쟁, 우리의 성장 관리 그리고  새로운 시장과 서비스로의 확장, 우리의 재정적 성과, 기존 공급업체를 유지하고 새로운 공급업체를 추가하는 우리의 능력  공급업체, 우리의 시장 지위, 우리의 이행 및 배달 인프라의 운영 및 관리, 기타 법률 및  규제 발전, 그리고 인플레이션과 외화 환율을 포함한 세계 경제의 영향. 위해서  실제 결과가 예측된 결과와 다를 수 있는 기타 잠재적 위험 및 불확실성에 대한 추가 정보,  양식 10-K에 대한 당사의 가장 최근 연례 보고서와 그 이후의 서류를 참조하십시오. 이 수익에 포함된 모든 미래 전망  릴리스 또는 관련 관리 설명은 쿠팡이 이용할 수 있는 정보와 다음과 같은 가정 및 신념에 기초한다  당사는 법률에 규정된 경우를 제외하고 미래 전망 진술을 업데이트할 의무를 부인합니다. 우리는 아닐지도 모른다  우리의 전향적인 진술에 공개된 계획, 의도 또는 기대를 실제로 달성하며, 당신은 과도하게 배치해서는 안 된다  우리의 전향적인 진술에 대한 의존. 투자자들과 다른 사람들은 우리가 중요한 사업과 재정 정보를 우리의 투자자들에게 발표할 수 있다는 것을 주목해야 한다  투자자 홍보 웹사이트(ir.aboutcoupang.com), SEC에 제출한 자료, 웹캐스트, 보도 자료 및 컨퍼런스 콜 등이 포함되어 있습니다. 우리는 사용한다  우리의 웹사이트를 포함한 이러한 매체들은 투자자들과 일반 대중들과 우리의 회사, 우리의 제품, 그리고  다른 문제들. 당사 웹 사이트에서 제공하는 정보는 중요한 정보로 간주될 수 있습니다.  그러므로 우리는 우리 회사에 관심이 있는 투자자들과 다른 사람들이 우리가 우리 회사에서 이용할 수 있는 정보를 검토하도록 장려한다  웹 사이트. 추가 재무 정보 부동산 및 장비 구입 (수천 단위) 2022 2021 토지 및 건물 구매 $(226,587) $(215,062)  장비 구매(597,675)(458,601)  부동산 및 장비 총 구매액 $(824,262) $(673,663)  주요 비즈니스 지표 및 비GAAP 재무 조치 아래에서 논의된 주요 비즈니스 및 재무 지표를 검토합니다. 우리는 우리의 사업을 평가하고 측정하기 위해 이러한 측정을 사용한다  성과, 비즈니스에 영향을 미치는 동향 파악, 비즈니스 계획 수립, 전략적 의사 결정 등을 수행합니다. 주요 비즈니스 메트릭 활성 고객 보고된 각 기간의 마지막 날짜를 기준으로 총 고객 수를 계산하여 활성 고객 수를 결정합니다  해당 기간 동안 당사 앱 또는 웹 사이트에서 직접 주문한 적이 있는 개인 고객. 고객은  고유한 전자 메일 주소로 식별된 당사의 앱 또는 웹 사이트에 계정을 만든 모든 사용자. 액티브의 변화  보고된 기간의 고객은 신규 고객의 유입뿐만 아니라 기존 고객의 유출을 모두 포착합니다  해당 기간 동안 구매하지 않았습니다. NAT은 액티브 고객의 수를 전체 성장 잠재력의 핵심 지표로 보고 있습니다  순 수익, 네트워크의 범위, 브랜드 인지도, 고객 참여도 등이 있습니다.  활성 고객당 총 순이익 활성 고객당 총 순이익은 한 기간 동안 발생한 총 순이익을 총 활성 고객 수로 나눈 값입니다  그 기간의 고객. 성장의 핵심 동인은 다음과 같은 활성 고객의 지출 빈도와 수준을 증가시키는 것입니다  우리의 앱이나 웹사이트에서 쇼핑을 합니다. 따라서 우리는 활성 고객당 총 순이익을 참여의 주요 지표로 보고 있습니다  고객 유지 및 지갑 점유율을 높이는 데 성공했습니다.  12월 31일에 끝난 3개월, (액티브 고객당 순이익 제외) 20222021% 변경 활성 고객 18,115 17,936 1% 활성 고객당 총 순이익 $294 $2834% 활성 고객당 총 순이익, 고정 통화(YoY) $338 19% 활성 고객당 총 순이익, 고정 통화(QoQ) $2985% 비GAAP 재무 조치 우리는 미국 GAAP에 따라 재무 결과를 보고합니다. 그러나 경영진은 특정 비GAAP 재무가  조치는 투자자들에게 우리의 성과를 평가하는 데 있어 유용한 추가 정보를 제공한다. 이러한 비GAAP 재정 조치  다른 회사에서 사용하는 유사한 제목의 조치와는 다를 수 있습니다.  당사의 비GAAP 재무 조치는 준비된 재무 정보와 격리되거나 대체되는 것으로 간주되어서는 안 됩니다  미국회계기준에 의거하여. 비GAAP 조치는 우리와 관련된 모든 금액을 반영하지 않는다는 점에서 한계가 있다  미국 GAAP에 따라 결정된 운영 결과. 이러한 측정은 오직 우리의 결과를 평가하기 위해 사용되어야 한다  해당하는 미국 GAAP 조치와 관련된 운영. 이러한 비GAAP에 대한 자세한 내용은  그 한계 및 각 비GAAP 재무 조치를 가장 직접적으로 비교 가능한 것으로 조정하는 것을 포함한 조치  미국 GAAP 재무 측정, "비GAAP 재무 측정 조정" 섹션의 재무 표를 참조하십시오

예상치보다 다소 낮다는 평가로 당일 5%대 하락을 보여주었습니다.

아직 매출성장은 멈추지 않고 있고 맴버쉽의 증가도 20%대를 보이는 점을 향후 긍정적 관점으로 보고 있습니다.